Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po — German @ Tails translation platform: <p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]	[[!meta title="Gefährliche Dokumente mit Dangerzone in sichere PDFs umwandeln"]]
	When you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.	Wenn Sie nicht vertrauenswürdige Dokumente erhalten, zum Beispiel E-Mail-Anhänge, ermöglicht Ihnen [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/), diese in sichere PDFs umzuwandeln, bevor Sie sie öffnen.
	Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.	Dangerzone ist besonders nützlich für Journalisten, die möglicherweise gefährliche Dokumente von anonymen Quellen erhalten oder aus dem Internet herunterladen.
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, a nonprofit that protects public-interest journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.</p>	<p><i>Dangerzone</i> wurde von der <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a> entwickelt, einer gemeinnützigen Organisation, die den Journalismus im öffentlichen Interesse schützt. Edward Snowden und Laura Poitras sind Mitglieder des Vorstands.</p>
	</div>	</div>
	You can install Dangerzone in Tails using the [[Additional Software\|additional_software]] feature.	Sie können Dangerzone in Tails über die Funktion [[Zusätzliche Software\|additional_software]] installieren.
	We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it.	Wir schließen Dangerzone nur nicht in Tails ein, weil es zu groß wäre (über 1 GB), aber wir empfehlen es dringend.
	Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/).	Erfahren Sie mehr darüber, [wie Dangerzone funktioniert](https://dangerzone.rocks/about/).
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Supported formats	Unterstützte Formate
	Dangerzone works on many file formats, including:	Dangerzone funktioniert mit vielen Dateiformaten, einschließlich:
	PDFs	- PDFs
	Microsoft Office documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx	- Microsoft Office-Dokumente, wie .docx, .xlsx und .pptx
	LibreOffice documents, such as .odt and .ods	- LibreOffice-Dokumente, wie z. B. .odt und .ods
	Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png	- Bilder wie .jpg, .gif, .svg, .tiff und .png
	EPUB ebooks
	Differences between Dangerzone and Metadata Cleaner	Unterschiede zwischen Dangerzone und Metadata Cleaner
	Tails also includes [[Metadata Cleaner\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for Dangerzone and Metadata Cleaner are very different.	Tails enthält auch [[Metadata Cleaner\|doc/sensitive_documents/metadata]], um Dateien zu bereinigen, aber die Anwendungsfälle für Dangerzone und Metadata Cleaner sind sehr unterschiedlich.
	We recommend that you use:	Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu verwenden:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 275 characters editedCurrent translationState: Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

708967 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.