Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Italian @ Tails translation platform: Browse locally with the *Synaptic Package Manager*:

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Installing additional software"]]	[[!meta title="Installare Programmi Addizionali"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Which additional software can I install in Tails?
	Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software.	Tails include un [[insieme limitato di applicazioni\|doc/about/features]] ma puoi installare ulteriori programmi.
	This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store.	Questi programmi vengono distribuiti in pacchetti disponibili nei repository Debian, che sono simili a un app store.
	To know which packages are available in Debian:	Per sapere quali pacchetti sono disponibili in Debian:
	Browse locally with the Synaptic Package Manager:	Sfogliali localmente con il <span class="application">Gestore di pacchetti Synaptic</span>:
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager.
	Wait until Synaptic finishes downloading new package information from the Debian servers.	Attendi che <span class="application">Synaptic</span> finisca di scaricare le informazioni sui nuovi pacchetti dai server di Debian.
	You can:	Puoi:
	Browse the packages by sections from the left sidebar.	Sfogliare i pacchetti per sezioni dalla barra laterale sinistra.
	Search on titles and descriptions of packages with the Search button.
	Search the Internet for alternatives to other software.	- Cerca su Internet per trovare alternative ad altri programmi.
	For example: "debian alternatives to photoshop".	Per esempio: "alternative debian a photoshop".
	Ask a friend who is knowledgeable about Linux.	- Chiedi a una persona amica che abbia dimestichezza con Linux.
	Search the [Debian website](https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages).	- Cerca sul [sito web di Debian](https://www.debian.org/distrib/packages.it.html#search_packages).
	<a id="warning"></a>	<a id="warning"></a>
	Be careful about what you install
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor.</p>
	</div>	</div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 91 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 33 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

745855 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.it.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.