Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian @ Tails translation platform: When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png …

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Using your own computer on an public network without registration, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Using your own computer on a network that you use frequently, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network at a particular time. It also hides the fact that you are connecting to the Tor network on this network.
	When to disable MAC address anonymization
	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
	However, as [[discussed above\|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter\|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
	Using a public computer, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even look suspicious to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
	On some network interfaces, MAC address anonymization is impossible due to limitations in the hardware or in Linux. Tails temporarily disables such network interfaces. You might disable MAC address anonymization to be able to use them.
	Some networks only allow connections from a list of authorized MAC addresses. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
	Using your own computer at home. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
	<a id="disable"></a>
	Disable MAC address anonymization
	You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen\|welcome_screen]]:
	When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button.	وقتی خوشامدگوی تیلز بالا می‌آید، در پنجرهٔ به تیلز خوش آمدید روی دکمهٔ <span class="bold">بله</span> کلیک کنید. سپس روی <span class="bold">[[!img lib/list-add.png alt="ادامه" class="symbolic" link="no"]]</span> کلیک کنید.
	[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
	Choose MAC Address Anonymization in the Additional Settings dialog.
	Select the Don't anonymize MAC addresses option.
	Other considerations
	Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
	While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
	When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
	Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

461456 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.fa.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.