Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — German @ Tails translation platform: Execute the following command to delete the partition table from …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	<p class="command-windows">diskpart</p>	<p class="command-windows">diskpart</p>
	Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.	Führen Sie den folgenden Befehl aus, um Informationen über die Festplatten im Computer zu erhalten.
	<p class="command-windows">list disk</p>	<p class="command-windows">list disk</p>
	For example:	Zum Beispiel:
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B	Datenträger ### Status Größe Frei Dyn GPT --------------- ------------- ------- ------- --- --- Datenträger 0 Online 80 GB 0 B
	Plug in the USB stick that you want to reset.	Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
	Run the same command again.	Führen Sie denselben Befehl erneut aus.
	A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list.	Eine neue Festplatte, die dem USB-Stick entspricht, den Sie eingesteckt haben, erscheint in der Liste.
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B	Datenträger ### Status Größe Frei Dyn GPT --------------- ------------- ------- ------- --- --- Datenträger 0 Online 80 GB 0 B Datenträger 1 Online 8 GB 0 B
	Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number.	Stellen Sie sicher, dass seine Größe der Größe des USB-Sticks entspricht, den Sie zurücksetzen möchten. Notieren Sie sich die Festplattennummer.
	In this example, the disk number of the USB stick is 1. Yours might be different.
	Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>	<p class="command-windows command-template">Wählen Sie disk=<span class="command-placeholder">nummer</span> aus</p>
	Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.	Führen Sie den Befehl <span class="command">clean</span> aus, um die Partitionstabelle von dem USB-Stick zu löschen.
	<p class="command-windows">clean</p>	<p class="command-windows">clean</p>
	Create a new partition on the USB stick
	Then, create a new partition on the USB stick:
	Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.	Führen Sie den Befehl <span class="command">convert mbr</span> aus, um eine neue Partitionstabelle auf dem USB-Stick zu erstellen.
	<p class="command-windows">convert mbr</p>	<p class="command-windows">convert mbr</p>
	Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.	Führen Sie den Befehl <span class="command">create partition primary</span> aus, um eine neue primäre Partition auf dem USB-Stick zu erstellen.
	<p class="command-windows">create partition primary</p>	<p class="command-windows">create partition primary</p>
	Unplug the USB stick.	Ziehen Sie den USB-Stick ab.
	Plug the USB stick again.	Stecken Sie den USB-Stick wieder ein.
	A dialog appears to format the disk before using it.	Ein Dialogfeld erscheint, um die Festplatte vor der Verwendung zu formatieren.
	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]	[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="Sie müssen die Festplatte formatieren, bevor Sie sie verwenden können. Möchten Sie sie formatieren?"]]
	Click on the Format disk button.	Klicken Sie auf die Schaltfläche Festplatte formatieren.
	In the Format USB Drive dialog, review the settings and click Start.	Überprüfen Sie im Dialogfeld USB-Laufwerk formatieren die Einstellungen und klicken Sie auf Start.
	After the formatting is complete, the USB stick should appear as a new drive in the files browser.	Nachdem die Formatierung abgeschlossen ist, sollte der USB-Stick als neues Laufwerk im Datei-Browser angezeigt werden.
	Otherwise, try unplugging and plugging it again.	Andernfalls versuchen Sie, das Gerät erneut zu entfernen und wieder anzuschließen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 116 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 31 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

678947 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.de.po, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.