Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Persian @ Tails translation platform: Users often find that the Tor network is slow. This …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!meta title="Why is Tor slow?"]]	[[!meta title="چرا تور کند است؟"]]
	Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.	معمولاً به نظر کاربران شبکهٔ تور کند است. این صفحه بعضی دلایل کند بودن تور را توضیح می‌دهد. برای توضیحات بیشتر رجوع کنید به [چرا تور این‌قدر کند است؟](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow)
	Tor circuits lengthen the connections	مدارهای تور ارتباطات را طولانی‌تر می‌کنند
	Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.	تور با ایجاد مسیرهایی متشکل از سه رله شما را ناشناس می‌کند. بنابراین به جای اتصال مستقیم به سرور مقصد، ارتباطی بین هر رله از مسیر ایجاد می‌شود که زمان بیشتری می‌برد.
	Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.	علاوه بر این تور تلاش می‌کند مدارهایی بسازد که رله‌هایش در کشورهای مختلف هستند و در نتیجه مسیر طی‌شده طولانی‌تر شده و ارتباط کندتر می‌شود.
	[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
	Quality of the relays	کیفیت رله‌ها
	The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).	رله‌های تور توسط داوطلبان به روشی مرکززدایی‌شده در جریان هستند. بنابراین کیفیت همهٔ رله‌ها یکی نیست. بعضی رله‌ها بزرگ و سریع هستند و بعضی دیگر کوچک‌تر و کندتر. اگر کل این شبکه ظرفیت بیشتری داشت می‌توانست سریع‌تر باشد. برای بهبود ظرفیت شبکهٔ تور می‌توانید یا خود مستقیماً یک رلهٔ تور راه‌اندازی کنید یا [رله‌های موجود کمک کنید](https://www.torservers.net/partners.html.
	Misuse of the Tor network	سوءاستفاده از شبکهٔ تور
	Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which is bad for the network.	برخی افراد از شبکهٔ تور سوءاستفاده می‌کنند؛ گاهی به عمد و گاهی از روی ناآگاهی. برای مثال از تور گاهی برای حملات [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="حملات منع سرویس"]] استفاده می‌شود. با این کار رله‌های تور هستند که از این حملات اسیب می‌بینند و نه مقصد مورد نظر. بعضی افراد با تور از [[!wikipedia Peer_to_peer desc="نرم‌افزارهای همتابه‌همتا"]] استفاده می‌کنند که برای شبکهٔ تور مضر است. اگر می‌خواهید از نرم‌افزارهای همتابه‌همتا استفاده کنید بهتر است [[I2P را به کار ببندید\|doc/anonymous_internet/i2p]].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

392951

String age

08/29/2019

Last updated

09/18/2025

Source string age

08/29/2019

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.fa.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file