Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Spanish @ Tails translation platform: When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Accessing the internal hard disk"]]	[[!meta title="Acceso al disco duro interno"]]
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:
	<ul> <li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li> <li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li> <li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li> </ul>
	</p>
	</div>	</div>
	To access internal hard disks:
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Al iniciar Tails, [[configura una contraseña de administración\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
	Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility.
	In the left pane of the Disks utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk.
	Verify its brand and size.
	In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk.
	Select the partition of your internal hard disk that you want to access.
	In the Authentication Required dialog, enter your administration password.
	Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition.
	Select the /media/amnesia/ link to open the volume in the Files browser.
	<p>If your usual operating system is in hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk if your system was shut down entirely.</p>
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 121 characters editedCurrent translationState: Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Spanish
Administration password	Contraseña de administración	Tails
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

672390 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.es.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.