Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Polish @ Tails translation platform: Tails can safely run on a computer that has a …

Zen

Translation

Source string description

type: Content of: <p>

English type: Content of: <p>

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Tails can safely run on a computer that has a virus.
	But Tails cannot always protect you when:
	Installing from an infected computer
	Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 55 characters editedCurrent translationState: Empty

a year ago

xzdfrlhz

Translation added

English

Polish 55 characters editedPrevious translationState: Translated

a year ago

xzdfrlhz

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tails może bezpiecznie działać na komputerze z wirusem.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

516677 String information

Source string description

type: Content of: <p>

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.pl.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.