Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Serbian (Latin script) @ Tails translation platform: <h2 id="support">Support</h2>

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	</div>	</div>
	<div class="block">	<div class="caution">
	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
	<p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>	tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, wenn Sie [[Code beisteuern\|contribute/how/code]] möchten.
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<p> <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="bold" type="submit" value="Abonnieren"/> </form> </p>
	<p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>	Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux.html/>.
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<p> <form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="de.html"> <input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-ux search terms" onclick="value='ml:tails-ux '"> <input type="submit" name="submit" value="Archiv durchsuchen"> </form> </p>
	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<p> <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="bold" type="submit" value="Abonnieren"/> </form> </p>
	<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>	Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-project.html/>.
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<p> <form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="de.html"> <input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-ux search terms" onclick="value='ml:tails-ux '"> <input type="submit" name="submit" value="Archiv durchsuchen"> </form> </p>
	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
	<h2 id="support">Support</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if you need help in private.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|tails-bugs.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
	<h2 id="tails-press">Press</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to send us links to press articles about Tails, write to <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
	<h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
	<h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories, mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|sysadmins-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
	<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|foundations-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
	<h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>	<a id="tails-support"></a>
	<p>To talk about the [[Tails translation platform\|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|weblate-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

748594 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/about/contact.sr_Latn.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.