Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Serbian (Latin script) @ Tails translation platform: <div class="attack">

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p>
	This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
	[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
	<a id="security"></a>
	Security considerations
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
	<a id="trustworthy"></a>
	Both the host operating system and the [[virtualization software\|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails.
	If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails.
	<div class="caution">
	<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p>
	</div>
	<div class="attack">	<div class="note">
	<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
	<a id="traces"></a>
	Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or paging) which copies part of the RAM to the hard disk.
	<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk is not a concern for you.</p>
	This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine.
	<p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p>
	<a id="software"></a>
	Virtualization solutions
	To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
	<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as <i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
	*GNOME Boxes* is only available on Linux. It has a simpler user interface than virt-manager but does not allow to use a Persistent Storage.
	See [[running Tails in GNOME Boxes\|boxes]].
	*virt-manager* is only available on Linux. It has a more complex user interface than GNOME Boxes but allows to use a Persistent Storage, either by:
	Starting Tails from a USB stick.
	Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

738045 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.sr_Latn.po, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.