Zen

Translation

If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security featuresbuilt into
of Tails.
type: Plain text
English type: Plain text
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
192/1490 · 149

Sign in to save translations.

English Catalan Actions
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped
advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>
 
<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and
<i>virt-manager</i>.</p>
 
</div>
</div>
When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
Quan executeu Tails en una màquina virtual, podeu utilitzar la majoria de les funcions de Tails des del vostre sistema operatiu habitual, i podeu utilitzar tant Tails com el vostre sistema operatiu habitual en paral·lel, sense necessitat de reiniciar l'ordinador.
<div class="note">
<div class="note">
<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine
inside a Tails host.</p>
<p>Actualment no oferim cap solució per executar una màquina virtual
dins d'un amfitrió de Tails.</p>
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Així es veu Tails quan s'executa en una màquina virtual a Debian.
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
<a id="security"></a>
<a id="security"></a>
Security considerations
Consideracions de seguretat
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>L'execució de Tails dins d'una màquina virtual té diverses implicacions
de seguretat. Depenent del sistema operatiu amfitrió i de les vostres necessitats
de seguretat, executar Tails en una màquina virtual pot ser perillós.</p>
<a id="trustworthy"></a>
<a id="trustworthy"></a>
Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails.
Tant el sistema operatiu amfitrió com el [[programari de virtualització|virtualization#software]] són capaços de supervisar el que esteu fent a Tails.
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
Si el sistema operatiu amfitrió està compromès amb un programari
enregistrador de tecles o un altre programari maliciós, llavors podria trencar les funcions de seguretat
de Tails.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si tant el sistema operatiu amfitrió
com el programari de virtualització són fiables.</p>
</div>
</div>
<div class="attack">
<div class="attack">
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
 
<a id="traces"></a>
<a id="traces"></a>
Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk.
És probable que es deixin rastres de la vostra sessió de Tails al disc dur local. Per exemple, els sistemes operatius amfitrió solen utilitzar l'intercanvi (o *paging*) que copia part de la memòria RAM al disc dur.
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si deixar rastres al disc dur
no és una preocupació.</p>
This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine.
És per això que Tails us avisa quan s'està executant dins d'una màquina virtual.
<p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La màquina virtual Tails no modifica el comportament del sistema operatiu amfitrió i el trànsit de xarxa de l'amfitrió no s'anonimitza. L'adreça MAC de l'ordinador no es modifica amb la funció [[Anonimat de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails quan s'executa en una màquina virtual.</p>
<a id="software"></a>
<a id="software"></a>
Virtualization solutions
Solucions de virtualització
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
Per executar Tails dins d'una màquina virtual, cal que tingueu instal·lat el programari de virtualització al sistema operatiu amfitrió. Existeixen diferents programes de virtualització per a Linux, Windows i macOS.
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Només esmentem el Programari Lliure, perquè creiem que és
una condició necessària per ser de confiança. Existeix programari de virtualització privatiu, com ara
<i>VMWare</i>, però no apareix aquí a propòsit.</p>
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
***Màquines de GNOME*** està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més senzilla que *virt-manager*, però no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent.

Loading…

None

String updated in the repository
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
Si el sistema operatiu amfitrió està compromès amb un programari
enregistrador de tecles o un altre programari maliciós, llavors podria trencar les funcions de seguretat
de Tails.
a month ago
None

Source string changed
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security featuresbuilt into
of Tails.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Catalan
malware programari maliciós Tails
Tails Tails

Tails (The Amnesic Incognito Live System) és una distribució Linux dissenyada per a preservar la privacitat i l'anonimat.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

749387 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ca.po, string 20