Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Persian @ Tails translation platform: *[Tor Browser](https://www.torproject.org)* is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!meta title="Browsing the web with Tor Browser"]]	[[!meta title="وب‌گردی با مرورگر تور"]]
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy.	[مرورگر تور](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) یک مرورگر وب مبتنی بر [موزیلا فایرفاکس](https://www.mozilla.org/firefox/) است که برای حفظ ناشناسی شما تنظیم شده است. با توجه به محبوبیت فایرفاکس ممکن است قبلاً از این مرورگر استفاده کرده باشید و رابط کاربری آن مانند هر مرورگر وب مدرن دیگری است.
	[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]	[[!img Tor_Browser/tor-browser.png link=no alt=""]]
	Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
	Cookies can be used to track and identify you across different websites.
	Security vulnerabilities in JavaScript have been used to [deanonymize Tor Browser in the past](https://arstechnica.com/information-technology/2013/08/attackers-wield-firefox-exploit-to-uncloak-anonymous-tor-users/).
	This is why Tor Browser integrates all kinds of security protections inside the browser as well.
	Some frequently asked questions about Tor Browser can be found in [[the FAQ\|support/faq#browser]].	بعضی سوالات متداول در مورد این مروگر را می‌توان در بخش [[سوالات متداول\|support/faq#browser]] یافت.
	<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
	The following error message in Tor Browser means that Tails is not yet connected to the Tor network:
	The proxy server is refusing connections
	Make sure that you are:
	[[Connected to a local network\|anonymous_internet/networkmanager]]
	[[Connected to the Tor network\|anonymous_internet/tor]]
	<h1 id="confinement">Security confinement</h1>	<a id="security_slider"></a>
	Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME.
	For example, thanks to this confinement, even if an attacker manages to exploit a security vulnerability in Tor Browser, they wouldn't be able to access all the content of your Persistent Storage.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 317 characters editedCurrent translationState: Needs editing

*[مرورگر تور](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)* یک مرورگر وب
مبتنی بر [موزیلا فایرفاکس](https://www.mozilla.org/firefox/) است که برای حفظ ناشناسی شما تنظیم شده است.
با توجه به محبوبیت فایرفاکس ممکن است قبلاً از این مرورگر استفاده کرده باشید و
رابط کاربری آن مانند هر مرورگر وب مدرن دیگری است.

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
Web		Tails

747744 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.