Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Arabic @ Tails translation platform: [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...|doc/sensitive_documents/office

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: '- '

English

Arabic

Review state

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Included software
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking
	[Tor](https://www.torproject.org) with:
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
	Desktop edition
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	[PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
	[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]])	[PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
	[Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing sounds ([[More...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
	[Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
	[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs
	[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs
	[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
	Encryption and privacy
	Support for both [[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] and [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) encrypted volumes (like USB sticks) ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]])
	[GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing
	[Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) provides a graphical interface to manage and use GnuPG on text and files
	[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an integrated OpenPGP feature for encrypted emails
	[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
	[Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]])	[PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
	[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])	[Keyringer](https://keyringer.pw/), eine Software um verschlüsselte Geheimnisse über Git auszutauschen (Kommandozeile) ([[Mehr...\|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 125 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/10/2025

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

Unit identifier

725788

String age

06/10/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

06/10/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.ar.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file