Zen

Translation

type: Plain text
English type: Plain text
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
317/3610 · 361

Sign in to save translations.

English Chinese (Taiwan) (zh_TW) Actions
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Bei Tails mitwirken"]]
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
你有很多種向Tails做貢獻的途徑。 任何嘗試都不會微不足道，且無論你給社區帶來什麼都會被認可。 所以請繼續讀下去，看看有沒有你給Tails帶來不一樣的地方。
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Ways to contribute
參與者工具箱
<div class="blocks">
<div class="blocks">
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
 
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>每個用戶都能幫助他人，或向開發者提供有用的信息。</p>
<ul>
<li>[[Report bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Test experimental ISO images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
 
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate|donate]]</div>
</div>
 
</div>
</div>
<h2>Contribute your language skills</h2>
 
<div class="block block-third">
<h2>Writer</h2>
 
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>好的寫手能讓 Tails 得到更多的人認識。</p>
<ul>
<li>[[改進文檔|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>翻譯人員</h2>
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>譯者能讓世界上更多的人使用 Tails。</p>
<ul>
<li>[[用你的母語裝備 Tails|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>演講者</h2>
[[!img speaker.png link=no]]
[[!img speaker.png link=no]]
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>做演講可以向所有不同類型的公衆宣傳 Tails。</p>
<ul>
<li>[[在活動中宣講|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<h2>Contribute your computer skills</h2>
 

Loading…

None

String updated in the repository
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>每個用戶都能幫助他人，或向開發者提供有用的信息。</p>
<ul>
<li>[[Report bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Test experimental ISO images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
WhisperBack Tails

671648 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wiki/src/contribute.zh_TW.po, string 8