Zen

Translation

type: Plain text
English type: Plain text
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
380/3610 · 361

Sign in to save translations.

English Persian Actions
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="کمک به تیلز"]]
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
راه‌های بسیاری برای کمک شما به تیلز وجود دارند. هیچ تلاشی ناچیز نیست و هر چیزی که به این مجموعه اضافه کنید جای قدردانی دارد. بنابراین به خواندن ادامه دهید تا دریابید چطور می‌توانید به تغییر تیلز کمک کنید.
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Ways to contribute
ابزارهایی برای کمک
<div class="blocks">
<div class="blocks">
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
 
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>هر کاربری می‌تواند به دیگران کمک کند یا اطلاعاتی مفید در اختیار برنامه‌نویسان قرار دهد.</p>
<ul>
<li>[[گزارش ایرادها|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[آزمایش تصاویر ایزوی آزمایشی|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[پیشنهاد به برنامه‌نویسان|contribute/how/input]]</li>
<li>[[کمک به کاربران دیگر تیلز|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
 
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate]]</div>
</div>
<p>کمک‌های مالی پیشرفت تیلز را سریع‌تر می‌کنند.</p>
<ul>
<li><a href="https://tails.boum.org/donate/index.fa.html?r=contribute">انجام کمک مالی</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<h2>Contribute your language skills</h2>
 
<div class="block block-third">
<h2>Writer</h2>
 
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>نویسندگان خوب می‌توانند باعث شوند تیلز در دسترس افراد بیشتری قرار بگیرد.</p>
<ul>
<li>[[پیشبرد اسناد|contribute/how/documentation]]</li>
<li>[[نوشتن اعلامیهٔ رسمی|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="translator">
<h3>مترجم</h3>
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
 
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>مترجمان نیز می‌توانند باعث شوند افراد بیشتری در سرتاسر دنیا از تیلز استفاده کنند.</p>
<ul>
<li>[[تیلز را در زبان خود بهتر کنید|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="speaker">
<h3>گوینده</h3>
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
 
[[!img speaker.png link=no]]
[[!img speaker.png link=no]]
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>گوینده‌ها می‌توانند تیلز را به افراد مختلف معرفی کنند.</p>
<ul>
<li>[[صحبت کردن در رخدادها|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
</div>
<h2>Contribute your computer skills</h2>
 

Loading…

None

String updated in the repository
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>هر کاربری می‌تواند به دیگران کمک کند یا اطلاعاتی مفید در اختیار برنامه‌نویسان قرار دهد.</p>
<ul>
<li>[[گزارش ایرادها|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[آزمایش تصاویر ایزوی آزمایشی|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[پیشنهاد به برنامه‌نویسان|contribute/how/input]]</li>
<li>[[کمک به کاربران دیگر تیلز|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Persian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
WhisperBack Tails

671638 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
wiki/src/contribute.fa.po, string 8