Zen

Translation

<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report bugerrors|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
type: Plain text
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
415/3610 · 361
Review state

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Colaborar con Tails"]]
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Puedes ayudar a Tails de muchas maneras. No hay esfuerzo demasiado pequeño, y todo lo que quieras aportar será bienvenido. Para eso, lee como puedes marcar una diferencia en Tails.
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Ways to contribute
Herramientas para colaboradores
<div class="blocks">
<div class="blocks">
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
 
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información importante a los desarrolladores.</p>
<ul>
<li>[[Reporta bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Prueba imágenes experimentales de Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Habla con los desarrolladores|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ayuda a otros usuarios de Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
 
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate|donate]]</div>
</div>
<p>Donar acelera el desarrollo de Tails.</p>
<ul>
<li><a href="https://tails.boum.org/donate/?r=contribute">Make a donation</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<h2>Contribute your language skills</h2>
 
<div class="block block-third">
<h2>Writer</h2>
 
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los buenos escritores acercan Tails a más gente.</p>
<ul>
<li>[[Mejora nuestra documentación|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traductor</h2>
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los traductores permiten que más gente en el mundo utilice Tails.</p>
<ul>
<li>[[Mejora Tails en tu idioma|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Presentador</h2>
[[!img speaker.png link=no]]
[[!img speaker.png link=no]]
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los oradores pueden recomendar Tails a todos los públicos.</p>
<ul>
<li>[[Material de divulgación: logos, volantes, etiquetas, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<h2>Contribute your computer skills</h2>
 

Loading…

None

String updated in the repository
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información importante a los desarrolladores.</p>
<ul>
<li>[[Reporta bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Prueba imágenes experimentales de Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Habla con los desarrolladores|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ayuda a otros usuarios de Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
02/27/2024
None

Source string changed
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report bugerrors|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Spanish
Tails Tails

The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
WhisperBack WhisperBack Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
671637
String age
02/27/2024
Last updated
02/27/2024
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/contribute.es.po, string 8