Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Turkish @ Tails translation platform: </div>

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Turkish	Actions
	[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]]
	If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.
	<div class="next">	<div class="tip">
	<p>If instead, your Tails USB stick does start but the Persistent Storage fails to unlock, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]].</p>
	</div>	</div>
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p>
	We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
	[[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]]
	Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before.
	[[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]]
	If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line.
	[[Recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]]
	If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools.
	<h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1>
	Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before.
	Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either:
	[[Downloading and upgrading from Windows\|upgrade/windows]]
	[[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]]
	[[Downloading and upgrading from Linux\|upgrade/linux]]

Loading…

emmapeel

Translation approved

English

Turkish 0 characters editedCurrent translation

4 years ago

emmapeel

Translation added

English

Turkish 7 characters editedCurrent translation

4 years ago

emmapeel

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ </div> ”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

478835 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/recover.tr.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.