Tails/wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po — English @ Tails translation platform: <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">

Zen

Source string Source string

Source string description

type: Content of: <div><section><blockquote><a>

English

<a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

	English	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]
	<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
	Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails.
	Tor Project and Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">joined forces</a> in 2024.
	<a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a>
	<a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">
	<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>
	— <strong>Edward Snowden</strong>,
	NSA whistleblower </a>
	<a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a>
	<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour">
	<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
	— <strong>EFF</strong>,
	Electronic Frontier Foundation </a>
	[[!img accessnow.png link="https://accessnow.org/" alt="Access Now"]] [[!img riseup.png link="https://riseup.net/" alt="Riseup"]]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks.

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

Screenshots

String information

Source string description

type: Content of: <div><section><blockquote><a>

Flags

read-only

Unit identifier

486644

String age

09/13/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

09/13/2020

Translation file gettext PO file

string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source string Source string

Things to check

Multiple failing checks

Glossary

Screenshots

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file