Zen

Translation

<input type="checkbox" id="menu-first-reset-macuninstall-tails"/> <label for="menu-first-reset-macuninstall-tails">[[Uninstalling Tails from macOSusing Tails itself|doc/first_steps/reset/macuninstall/tails]]</label>
type: Content of: <div><div><div>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
155/1780 · 178
Review state

Sign in to save translations.

English Catalan Actions
<input type="checkbox" id="menu-first-start"/> <label for="menu-first-start">[[Starting Tails|doc/first_steps/start]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start"/> <label for="menu-first-start">[[Iniciar Tails|doc/first_steps/start]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start-pc"/> <label for="menu-first-start-pc">[[Starting on PC|doc/first_steps/start/pc]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start-pc"/> <label for="menu-first-start-pc">[[Iniciar en un PC|doc/first_steps/start/pc]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start-mac"/> <label for="menu-first-start-mac">[[Starting on Mac|doc/first_steps/start/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start-mac"/> <label for="menu-first-start-mac">[[Iniciar en un Mac|doc/first_steps/start/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-accessibility"/> <label for="menu-first-accessibility">[[Accessibility|doc/first_steps/accessibility]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-accessibility"/> <label for="menu-first-accessibility">[[Accessibilitat|doc/first_steps/accessibility]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome"/> <label for="menu-first-welcome">[[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome"/> <label for="menu-first-welcome">[[Pantalla de Benvinguda|doc/first_steps/welcome_screen]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome-admin"/> <label for="menu-first-welcome-admin">[[Administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome-admin"/> <label for="menu-first-welcome-admin">[[Contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome-mac"/> <label for="menu-first-welcome-mac">[[MAC address anonymization|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-welcome-mac"/> <label for="menu-first-welcome-mac">[[Anonimat de l'adreça MAC|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-gnome"/> <label for="menu-first-gnome">[[Introduction to GNOME and the Tails desktop|doc/first_steps/desktop]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-gnome"/> <label for="menu-first-gnome">[[Introducció al GNOME i a l'escriptori de Tails|doc/first_steps/desktop]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-gnome-time"/> <label for="menu-first-gnome-time">[[Why is the time wrong?|doc/first_steps/desktop/time]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-gnome-time"/> <label for="menu-first-gnome-time">[[Per què és incorrecta l'hora?|doc/first_steps/desktop/time]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-whisperback"/> <label for="menu-first-whisperback">[[Reporting an error using <i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-whisperback"/> <label for="menu-first-whisperback">[[Informar d'un error utilitzant el <i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-shutdown"/> <label for="menu-first-shutdown">[[Shutting down Tails|doc/first_steps/shutdown]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-shutdown"/> <label for="menu-first-shutdown">[[Aturar Tails|doc/first_steps/shutdown]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall"/> <label for="menu-first-uninstall">[[Uninstalling Tails|doc/first_steps/uninstall]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-start"/> <label for="menu-first-start">[[Iniciar Tails|doc/first_steps/start]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-windows"/> <label for="menu-first-uninstall-windows">[[Uninstalling Tails using Windows|doc/first_steps/uninstall/windows]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-windows"/> <label for="menu-first-reset-windows">[[Desinstal·lar Tails des del Windows|doc/first_steps/reset/windows]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-mac"/> <label for="menu-first-uninstall-mac">[[Uninstalling Tails using macOS|doc/first_steps/uninstall/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-mac"/> <label for="menu-first-reset-mac">[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-linux"/> <label for="menu-first-uninstall-linux">[[Uninstalling Tails using Linux|doc/first_steps/uninstall/linux]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-linux"/> <label for="menu-first-reset-linux">[[Desinstal·lar Tails des de Linux|doc/first_steps/reset/linux]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-mac"/> <label for="menu-first-reset-mac">[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade"/> <label for="menu-upgrade">[[Upgrading|doc/upgrade]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade"/> <label for="menu-upgrade">[[Actualització|doc/upgrade]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-automatic"/> <label for="menu-upgrade-automatic">[[Upgrading automatically|doc/upgrade#automatic]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-automatic"/> <label for="menu-upgrade-automatic">[[Actualització automàtica|doc/upgrade#automatic]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-tails"/> <label for="menu-upgrade-tails">[[Upgrading manually from your Tails|doc/upgrade/tails]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-tails"/> <label for="menu-upgrade-tails">[[Actualització manual des del vostre Tails|doc/upgrade/tails]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-windows"/> <label for="menu-upgrade-windows">[[Upgrading manually from Windows|doc/upgrade/windows]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-windows"/> <label for="menu-upgrade-windows">[[Actualització manual des de Windows|doc/upgrade/windows]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-mac"/> <label for="menu-upgrade-mac">[[Upgrading manually from macOS|doc/upgrade/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-mac"/> <label for="menu-upgrade-mac">[[Actualització manual des de macOS|doc/upgrade/mac]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-linux"/> <label for="menu-upgrade-linux">[[Upgrading manually from Linux|doc/upgrade/linux]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-linux"/> <label for="menu-upgrade-linux">[[Actualització manual des de Linux|doc/upgrade/linux]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-clone"/> <label for="menu-upgrade-clone">[[Upgrading manually by cloning from another Tails|doc/upgrade/clone]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-clone"/> <label for="menu-upgrade-clone">[[Actualització manual clonant des d'un altre Tails|doc/upgrade/clone]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-repair"/> <label for="menu-upgrade-repair">[[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade|doc/upgrade/repair]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-upgrade-repair"/> <label for="menu-upgrade-repair">[[Reparació d'un llapis USB de Tails que no s'inicia després d'una actualització|doc/upgrade/repair]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-create"/> <label for="menu-persistent-storage-create">[[Creating the Persistent Storage|doc/persistent_storage/create]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-create"/> <label for="menu-persistent-storage-create">[[Creació de l'Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage/create]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-configure"/> <label for="menu-persistent-storage-configure">[[Configuring the Persistent Storage|doc/persistent_storage/configure]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-configure"/> <label for="menu-persistent-storage-configure">[[Configuració de l'Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage/configure]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-use"/> <label for="menu-persistent-storage-use">[[Unlocking and using the Persistent Storage|doc/persistent_storage/use]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-use"/> <label for="menu-persistent-storage-use">[[Desbloqueig i ús de l'Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage/use]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-backup"/> <label for="menu-persistent-storage-backup">[[Making a backup of your Persistent Storage|doc/persistent_storage/backup]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-backup"/> <label for="menu-persistent-storage-backup">[[Fer una còpia de seguretat de l'Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage/backup]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-delete"/> <label for="menu-persistent-storage-delete">[[Deleting the Persistent Storage|doc/persistent_storage/delete]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-delete"/> <label for="menu-persistent-storage-delete">[[Eliminació de l'Emmagatzematge persistent|doc/persistent_storage/delete]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-additional-software"/> <label for="menu-persistent-storage-additional-software">[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage-additional-software"/> <label for="menu-persistent-storage-additional-software">[[Instal·lació de programari addicional|doc/persistent_storage/additional_software]]</label>

Loading…

None

String added in the repository
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-mac"/> <label for="menu-first-reset-mac">[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]</label>
04/06/2026
None

Source string changed
<input type="checkbox" id="menu-first-reset-macuninstall-tails"/> <label for="menu-first-reset-macuninstall-tails">[[Uninstalling Tails from macOSusing Tails itself|doc/first_steps/reset/macuninstall/tails]]</label>
04/06/2026
Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English Catalan
Tails Tails

Tails (The Amnesic Incognito Live System) és una distribució Linux dissenyada per a preservar la privacitat i l'anonimat.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <div><div><div>
Unit identifier
762819
String age
04/06/2026
Last updated
04/06/2026
Source string age
04/06/2026
Translation file gettext PO file
wiki/src/nav/doc.ca.po, string 29