Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform: <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again">Please try to download again…</a>

Zen

Translation

Source string description

type: Content of: <div><div><p>

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	<a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature </a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>	Laden Sie die <a href='[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes"]]'> Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] OpenPGP-Signatur</a> des aktuellsten ISO-Images von Tails herunter und speichern Sie sie in dem gleichen Ordner, in dem Sie das ISO-Image gespeichert haben.
	If you don't know how to use the OpenPGP signature, select instead the button <b>Select your download</b> to verify your download with JavaScript.
	[[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]]
	[[Security analysis of the different verification techniques\|contribute/design/download_verification]]
	"""]]
	Verifying <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>…
	[[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification successful!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>)
	[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification failed!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>)
	[[!toggle id="why-failed" text="Why?"]]
	[[!toggleable id="why-failed" text=""" [[!toggle id="why-failed" text=""]]
	Most likely, the verification failed because of an error or interruption during the download.
	The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]].	[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
	Less likely, the verification might have failed because of a malicious download from our download mirrors or due to a network attack in your country or local network.
	Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please try downloading from a different place or a different computer.
	[[How does the verification work?\|contribute/design/download_verification]]
	<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again">Please try to download again…</a>	Laden Sie die <a href='[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes"]]'> Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] OpenPGP-Signatur</a> des aktuellsten ISO-Images von Tails herunter und speichern Sie sie in dem gleichen Ordner, in dem Sie das ISO-Image gespeichert haben.
	<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-again">Please try to download again…</a>	Laden Sie die <a href='[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes"]]'> Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] OpenPGP-Signatur</a> des aktuellsten ISO-Images von Tails herunter und speichern Sie sie in dem gleichen Ordner, in dem Sie das ISO-Image gespeichert haben.
	[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error selecting image.</b>
	Make sure that you select a USB image that is readable by your browser.
	Make sure that you select an ISO image that is readable by your browser.
	<a id="retry-json">Retry…</a>
	[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error downloading <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> from our website.</b>
	Make sure that your browser is connected to the Internet.
	[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error reading image <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>.</b>
	Make sure that <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em> is readable by your browser.
	<a id="retry-image">Retry…</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><p>

Unit identifier

588952

String age

11/15/2022

Last updated

01/15/2026

Source string age

11/15/2022

Translation file gettext PO file

wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.zh.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Multiple capitals

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file