Zen

Translation

Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
type: Plain text
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
212/2040 · 204
Review state

Sign in to save translations.

English German Actions
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<h1 id="security-level">Sicherheitsstufe</h1>
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Sie können das Sicherheitslevel des <span class="application">Tor Browsers</span> ändern, um Browserfunktionen als Kompromiss zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit zu deaktivieren. Zum Beispiel können Sie das Sicherheitslevel auf *Am sichersten* setzen, um JavaScript komplett zu deaktivieren.
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Das Sicherheitsniveau ist standardmäßig auf *Standard* eingestellt, was die benutzerfreundlichste Erfahrung bietet.
To change the security level:
Sicherheitsregler
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
Um das Sicherheitsniveau zu ändern, klicken Sie auf das [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] Symbol rechts in der Adressleiste
und wählen Sie **Einstellungen…**.
Select **Settings** in the **Security level** menu.
 
In the **Security Level** settings, select **Change**.
 
Select a new security level.
Sicherheitsregler
**Save and restart** to apply the change.
 
All windows and tabs will be closed when restarting.
 
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Sie können die Meldung "Ihr Browser wird von Ihrer
Organisation verwaltet", die in den
<i>Tor Browser</i>-Einstellungen erscheint, gefahrlos ignorieren.</p>
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Diese Meldung bedeutet lediglich, dass die automatische Aktualisierungsfunktion des
<i>Tor Browsers</i> deaktiviert wurde. Dies geschieht
absichtlich in Tails, um sicherzustellen, dass keine Sicherheitsfunktion oder Konfiguration
durch automatische Updates des
<i>Tor Browsers</i> beeinträchtigt wird.</p>
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Tor Verbindungen</h1>
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Klicken Sie auf das Vorhängeschloss in der Adressleiste, um den Tor-Circuit anzuzeigen, der verwendet wird, um sich mit der Website im aktuellen Tab zu verbinden, sowie die 3 Relais, deren Länder und IP-Adressen.
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Das letzte Relay im Circuit, das direkt über der Ziel-Website steht, ist das *Exit-Relay*. Das Land dieses Relais kann beeinflussen, wie sich die Website verhält.
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Klicken Sie auf die <span class="guilabel">[[Neuer Tor-Circuit für diese Website|Tor_Browser#circuit-view]]</span>-Schaltfläche, um einen anderen Circuit zu verwenden.
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Sie können <span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span> verwenden, um detailliertere Informationen über die verwendeten Circuits zu erhalten.
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity"><b>Neue Identität</b>-Funktion</h1>
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Um zu einer neuen Identität zu wechseln, wählen Sie [[!img lib/open-menu.png alt="Anwendungsmenü öffnen"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **Neue Identität**.
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
Die neue Identitätsfunktion des
<i>Tor Browsers</i>:
Closes all open tabs.
- Schließt alle offenen Tabs.
Clears the session state including cache, history, and cookies.
- Löscht den Sitzungsstatus inklusive Cache, Verlauf und Cookies.
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
- Beendet alle bestehenden Webverbindungen und erstellt neue Tor-Verbindungen.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Diese Funktion ist nicht ausreichend, um [[kontextbezogene Identitäten stark zu trennen|about/warnings/identity#contextual]]
da die außerhalb des
<i>Tor Browsers</i> verwendeten Tor-Schaltkreise nicht geändert werden.</p>
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Starten Sie stattdessen Tails neu.</p>
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Für mehr Details lesen Sie das [Design und die Implementierung des Tor Browsers](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript um noch mehr Kontrolle über JavaScript zu haben</h1>
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
 

Loading…

None

String updated in the repository
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Klicken Sie auf das Vorhängeschloss in der Adressleiste, um den Tor-Circuit anzuzeigen, der verwendet wird, um sich mit der Website im aktuellen Tab zu verbinden, sowie die 3 Relais, deren Länder und IP-Adressen.
09/18/2025
None

Source string changed
Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
749802
String age
09/18/2025
Last updated
11/13/2025
Source string age
09/18/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po, string 69