Tails/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Persian @ Tails translation platform: [Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto.mx:80/en/)

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: '- '

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details.	پروژهٔ تیلز بدون [[دبیان\|https://www.debian.org/index.fa.html]]، [[دبیان لایو\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] و [[تور\|https://www.torproject.org/fa/]] امکان‌پذیر نبود؛ برای جزییات بیشتر رجوع کنید به سند [[contribute/relationship_with_upstream]] ما.
	Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "should be considered as its spiritual successor".	تیلز از [[Incognito LiveCD\|http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]] الهام گرفته شده است. مدیر آن در ۲۳مارس ۲۰۱۰ این پایان این پروژه را اعلام کرد و در این‌باره نوشت که تیلز را «باید دنباله‌روی معنوی آن دانست».
	The [[Privatix Live-System\|http://mandalka.name/privatix/]] was an early source of inspiration, too.	[[Privatix Live-System\|http://mandalka.name/privatix/]] نیز یکی از منابع الهام اولیه بود.
	Some ideas were borrowed from Liberté Linux, in particular the improvements to the [[contribute/design/memory_erasure]] procedure.	بعضی ایده‌ها (به طور خاص [[tordate\|contribute/design/Time_syncing]] و [[contribute/design/memory_erasure]] به روند ما) از [Liberté Linux](http://dee.su/liberte) گرفته شده است.
	<a id="similar_projects"></a>	<a id="similar_projects"></a>
	Similar projects	پروژه‌های مشابه
	Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if some project is listed in the wrong category.	اگر فکر می‌کنید جای پروژهٔ شما این‌جا خالی است یا پروژه‌ای در دستهٔ اشتباه قرار گرفته با ما تماس بگیرید.
	Active projects	پروژه‌های فعال
	<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->
	[Qubes](https://www.qubes-os.org/)	[Whonix](https://www.whonix.org/)
	[Whonix](https://www.whonix.org/)	[Whonix](https://www.whonix.org/)
	Discontinued, abandoned or sleeping projects	پروژه‌های متوقف‌شده، متروک یا به‌تعویق‌افتاده
	[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[Estrella Roja](https://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)	[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)
	[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto.mx:80/en/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[Heads](https://heads.dyne.org/)	[Whonix](https://www.whonix.org/)
	[ICLOAK](https://web.archive.org/web/20190112145729/https://icloak.me/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[IprediaOS](https://web.archive.org/web/20211006174745/https://www.ipredia.org/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[ISXUbuntu](https://web.archive.org/web/20180625024257/http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXUbuntu)	[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)
	[JonDo Live-CD](https://web.archive.org/web/20230311232734/https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)	[JonDo Live-CD](https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)
	Liberté Linux
	[Odebian](https://web.archive.org/web/20140816183354/http://www.odebian.org/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://paranoidlinux.org:80/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)	[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)
	[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[Privatix](https://web.archive.org/web/20211111075731/https://www.mandalka.name/privatix/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[SilentKeys](https://web.archive.org/web/20160521142915/https://getsilentkeys.com/en/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
	[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www.haven-project.org/)	[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (پیوند خراب)
	[The Incognito LiveCD](https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)	[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 95 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/10/2025

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Persian
Web		Tails

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

Unit identifier

725527

String age

06/10/2025

Last updated

06/10/2025

Source string age

06/10/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fa.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file