Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: Switch on the computer.

Zen

Translation

Source string description

type: Content of: <ol><li><p>

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Review state

Waiting for review

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	F9
	Huawei
	Intel
	F10
	Lenovo
	F12, <a href="https://support.lenovo.com/solutions/ht062552">Novo</a>
	MSI
	F11
	Samsung
	Esc, F12, F2
	Sony
	F11, Esc, F10
	Toshiba
	Others…
	On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
	Switch on the computer.	Schalten Sie den Computer ein.
	Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
	If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
	If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.
	If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.	Wenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span>. Wählen Sie <span class="guilabel">Live</span> aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>.
	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]	[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'."]]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Content of: <ol><li><p>

Unit identifier

536127

String age

12/23/2021

Last updated

12/14/2023

Source string age

12/23/2021

Translation file gettext PO file

wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.zh_TW.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file