Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Spanish @ Tails translation platform: [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Starting Tails on Mac"]]	[[!meta title="Arrancar Tails en Mac"]]
	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]
	This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac.	Esta página detalla la técnica para iniciar Tails desde una memoria USB en Mac.
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="mac-start">Starting on Mac</h1>	<h1 id="mac-start">Arrancar en Mac</h1>
	[[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div>
	<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>	<h1 id="not-at-all">Solución de problemas cuando Tails no arranca</h1>
	Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:	Esta sección aplica si el ordenador no arranca desde la memoria USB y no se llega a mostrar el Gestor de Arranque:
	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]	[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
	<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>	<h2 id="verify">Verifica tu memoria USB de Tails</h2>
	[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If you get the following error message in macOS:</p>
	<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p>
	<p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p>
	</div>	</div>
	<h2 id="known-issues-not-at-all">Check our list of known issues</h2>	<h2 id="known-issues">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>
	Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]].	Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos\|support/known_issues]].
	<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>	<h1 id="not-entirely">Solución de problemas cuando Tails no arranca más allá del Gestor de Arranque</h1>
	[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline.es" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 163 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Troubleshooting	Solución de problemas	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/start/mac.es.po, string 11