Zen

Translation

type: Plain text
Verify its brand and size.
0/300 · 30
Review state

Sign in to save translations.

English Catalan Actions
[[!meta title="Accessing the internal hard disk"]]
[[!meta title="Accés al disc dur intern"]]
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:
<p>L'accés als discos interns de l'ordinador té implicacions de seguretat:
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Podeu deixar rastres de les vostres activitats a Tails als discs durs.</li>
<li>Si Tails està compromès, un programari maliciós podria instal·lar-se al vostre sistema operatiu habitual.</li>
<li>Si una aplicació de Tails està compromesa, podria accedir a les dades privades dels vostres discs i utilitzar-les per desanonimitzar-vos.</li>
</ul>
</p>
</p>
</div>
</div>
To access internal hard disks:
Per accedir als discs durs interns:
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
En iniciar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
 
In the left pane of the *Disks* utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk.
 
Verify its brand and size.
 
In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk.
 
Select the partition of your internal hard disk that you want to access.
 
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
 
Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition.
 
Select the */media/amnesia/* link to open the volume in the *Files* browser.
 
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Si el vostre sistema operatiu habitual està en
hibernació, accedir-hi pot danyar el vostre sistema de fitxers. Accediu només al vostre disc
si el vostre sistema s'ha tancat correctament.</p>
<div class="note">
<div class="note">
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Si teniu un sistema GNU/Linux als vostres discs, només podeu accedir
als fitxers propietat del primer usuari (amb UID 1000) en aquell sistema.</p>
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>En tots els casos, és possible que trobeu problemes de permisos. Per passar per alt
limitacions de permisos, podeu executar el navegador de *Fitxers*
amb drets d'administració.</p>

Loading…

None

String updated in the repository
Verify its brand and size.
 
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
749212
String age
09/18/2025
Last updated
09/18/2025
Source string age
09/18/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ca.po, string 11