Zen

Translation

type: Plain text
<p>tails-dev@lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated:
technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user
experience.</p>
200/1750 · 175
Review state

Sign in to save translations.

English Chinese (Simplified Han script) Actions
[[!meta title="Contact"]]
[[!meta title="联系我们"]]
There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about.
 
All mailing lists are in English unless specified otherwise.
 
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>
 
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
 
</div>
</div>
<div class="block">
<div class="caution">
<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
<a id="tails-dev"></a>
<p>tails-dev@lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated:
technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user
experience.</p>
tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten.
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-dev.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<a id="tails-testers"></a>
<p>tails-testers@lists.torproject.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
 
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-testers.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
<p><a href="https://lists.torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tails-testers@lists.torproject.org/">Browse the archive</a></p>
 
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
<a id="tails-l10n"></a>
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
 
<h2 id="support">Support</h2>
<a id="tails"></a>
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
 
<p>[[OpenPGP key|tails-bugs.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
 
<h2 id="tails-press">Press</h2>
<a id="tails-press"></a>
<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to press articles about Tails, write to
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
 
<h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
<a id="tails-accounting"></a>
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
 

Loading…

None

String added in the repository
<p>tails-dev@lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated:
technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user
experience.</p>
tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten.
09/09/2026
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified Han script)
Tails Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
765729
String age
09/09/2026
Last updated
09/09/2026
Source string age
09/09/2026
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/about/contact.zh.po, string 11