Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: The upgrade could not be installed.

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]	[[!meta title="安裝昇級時出錯"]]
	The upgrade could not be installed.	本次昇級無法安裝
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
	</div>	</div>
	This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.	這可能系統昇級時由其它軟體導致的錯誤
	Reporting the problem to our help desk
	If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk\|support/talk]].
	Include in your report:
	- The debugging information that appears in the error message	在錯誤訊息出現的除錯資訊
	The output of the five following commands, run in a [[Terminal\|first_steps/desktop#terminal]]:
	ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m	- 以下五個指令的結果, 執行在 [[<span class=\"application\">終端器</span>\|first_steps/desktop#terminal]]: <pre> ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m </pre>
	Repairing your Tails USB stick
	To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade\|upgrade#manual]].
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
	If the manual upgrade fails as well, please [[report another error\|first_steps/whisperback]].	如果手動安裝也失敗,請 [[回報另一個錯誤\|first_steps/bug_reporting]].

Loading…

emmapeel

Translation uploaded

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 8 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

wiki/src/doc/upgrade/error/install.zh_TW.po, string 2