Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Persian @ Tails translation platform: See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!meta title="Securely deleting files"]]	[[!meta title="پاک کردن امن فایل‌ها و خالی کردن فضای دیسک"]]
	Tails previously included tools to wipe files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs).
	To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically.
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=1]]
	<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>	چرا باید پاک کردن امن را به کار بست؟
	See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].	<p class="quoted-from">نقل قول از [[!wikipedia Secure_file_deletion desc="Wikipedia: %s"]].</p>
	<h2 id="delete">Deleting a file does not erase its content</h2>
	Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.	سیستم‌عامل‌ها هنگام پاک کردن فایل‌ها محتوای آن‌ها را کامل از بین نمی‌برند، حتی پس از خالی کردن سطل آشغال رایانه یا پاک کردن فایل از راه‌های دیگر مانند استفاده از خط فرمان.
	Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file.
	<div class="attack">	<div class="note">
	<p>Simple data recovery tools can recover deleted files.</p>
	</div>	</div>
	<h2 id="copy">Other copies of the data might be stored elsewhere</h2>
	Other copies of the data might exist elsewhere on the device:
	Some applications, for example, office applications, store temporary backup versions of the file to be able to recover from failures.
	Modern operating systems can store a journal, a history of recent changes to the file system, or snapshots, an image of the file system at a particular point in time.
	<p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p>
	<h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
	Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have spare memory cells that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
	Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
	These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 96 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/27/2024

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

675003

String age

02/27/2024

Last updated

02/27/2024

Source string age

02/27/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fa.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Trailing newline

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file