Zen

Translation

This can be achieved using a technique called <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="[[!wikipedia cold boot
 attack"]] </span>. To prevent thissuch attacks, the data in RAM is
 overwritten by random data when you shutting down Tails. This erases all
traces from your session on that computer.
English type: Plain text
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
353/1750 · 175

Insufficient privileges for saving translations.

English Italian Actions
[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
[[!meta title="Protezione contro gli attacchi a freddo all'avvio ('cold boot')"]]
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia_it RAM]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM.
After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
Dopo lo spegnimento di un computer i dati nella RAM scompaiono rapidamente tuttavia possono rimanere nella RAM anche alcuni minuti dopo lo spegnimento. Un attaccante che abbia accesso al computer prima della scomparsa definitiva dei dati potrebbe recuperare dati importanti dalla vostra sessione.
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Ciò può essere possibile utilizzando una tecnica chiamata <span class="definition">[[!wikipedia
Cold_boot_attack desc="attacchi
a freddo all'avvio ('cold boot')"]] </span>. Per prevenire questo attacco, i dati nella RAM sono
sovrascritti da dati casuali quando si spegne Tails. Questo cancella tutte
le tracce dalle vostre sessioni su questo computer.
Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer *mentre Tails è in esecuzione* potrebbe recuperare pure i dati dalla RAM. Per evitare ciò, leggi i differenti metodi per lo [[spegnimento
di Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapido.
<div class="attack">
<div class="attack">
<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for
data recovery.</p>
 
<p>In a <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">research
report from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that
cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are
not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which
cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold
boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>
 
</div>
</div>
<div class="next">
<div class="next">
<p>See how we implement this [[memory
erasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to
implement this feature outside of Tails.</p>
 

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Italian
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Ciò può essere possibile utilizzando una tecnica chiamata <span class="definition">[[!wikipedia
Cold_boot_attack desc="attacchi
a freddo all'avvio ('cold boot')"]] </span>. Per prevenire questo attacco, i dati nella RAM sono
sovrascritti da dati casuali quando si spegne Tails. Questo cancella tutte
le tracce dalle vostre sessioni su questo computer.
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Italian
This can be achieved using a technique called <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="[[!wikipedia cold boot
 attack"]] </span>. To prevent thissuch attacks, the data in RAM is
 overwritten by random data when you shutting down Tails. This erases all
traces from your session on that computer.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description
type: Plain text
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.it.po, string 4