Zen

Translation

N To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
 starts with <span class="code">linux</span>`linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
 wrapped and displayed on several lines on the screen but it is a single configuration line.
English type: Plain text
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
201/2690 · 269

Insufficient privileges for saving translations.

English Spanish Actions
A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
 
[[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX with
a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
 
Modify the boot options as needed.
 
To add a boot option, press **Space** and type the boot option that you
want to add.
 
If you want to add more than one boot option, type them one after the
other and separate them with a **Space**.
 
Press **Enter** to start Tails.
Presiona la tecla **Enter (de retorno)**.
<a id="grub"></a>
 
Using *GRUB*
 
This is what *GRUB* looks like:
 
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
 
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
 
To modify the boot options in *GRUB*:
 
Press **e** when GRUB appears.
Presiona **e** cuando aparece GRUB.
A new screen appears with more options.
 
[[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of
options starting with 'setparams Tails'"]]
 
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
Navega con las flechas del teclado hasta el final de la línea que comienza con <span class="code">linux</span>. La línea ocupará seguramente varios renglones pero es una sola línea en la configuración.
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Presiona **Ctrl+X**, **F10**, o **Fn+F10** para iniciar Tails.
Modify the boot options on the USB stick
 
To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick.
 
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p>
 
To do so:
 
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
 
Open a *Terminal*.
 
Execute to following command to allow modifying the content of the Tails partition on the USB stick.
 
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /lib/live/mount/medium/</p>
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /lib/live/mount/medium/</p>
Execute the following command to edit the configuration of the Boot Loader.
 
If your computer uses *SYSLINUX*:
 
<p class="command">gnome-text-editor admin:///lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
<p class="command">gnome-text-editor admin:///lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
The section `label live` corresponds to the default boot options.
 
The section `label livefailsafe` corresponds to the troubleshooting mode.
 

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Spanish
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
Navega con las flechas del teclado hasta el final de la línea que comienza con <span class="code">linux</span>. La línea ocupará seguramente varios renglones pero es una sola línea en la configuración.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Spanish
N To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
 starts with <span class="code">linux</span>`linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
 wrapped and displayed on several lines on the screen but it is a single configuration line.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
boot option opción de arranque Tails
Linux Linux Tails

Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.es.po, string 33