Zen

Translation

<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
English type: Plain text
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
226/2280 · 228

Insufficient privileges for saving translations.

EmoticonOrden

Suggestion added

<p>Запуск Tails на виртуальной машине чреват [[разными проблемами с безопасностью|virtualization#security]] и может быть опасен.
Это зависит от операционной системы, откуда происходит запуск, и от ваших требований к безопасности.</p>

Suggested change:

<p>Запуск Tails на виртуальной машине чреват [[разными проблемами с безопасностью|virtualization#security]] и может быть опасен.
Это зависит от операционной системы, откуда происходит запуск, и от ваших требований к безопасности.</p>
4 months ago

Loading…

EmoticonOrden

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Russian
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Запуск Tails на виртуальной машине чреват [[разными проблемами с безопасностью|virtualization#security]] и может быть опасен.
Это зависит от операционной системы, откуда происходит запуск, и от ваших требований к безопасности.</p>
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Russian
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.ru.po, string 2