Tails/wiki/src/support.*.po — Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform: Search the documentation

Zen

Translation

Source string description

type: Title =

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	[[!meta title="Support"]]
	Search the documentation	搜寻文件
	Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question.
	<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button> </form>
	Frequently asked questions	常见问答集
	Search our list of [[frequently asked questions\|faq]].	找找看我们的 [[问答集\|faq]]列表。
	Upgrade	升级
	Make sure you are using the latest version, as [[upgrading\|doc/upgrade]] might solve your problem.	确认使用最新版本， [[升级\|doc/upgrade]] 或可解决你的问题。
	Check if the problem is already known	检查看看这个问题是否已被知道了
	You can have a look at:	你可以看看:
	The [[list of known issues\|support/known_issues]]	[[已知的问题列表\|support/known_issues]]
	The [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]]	[[已知的问题列表\|support/known_issues]]
	The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]]
	The [[!tails_ticket "" desc="rest of our open issues on GitLab"]]	[[!tails_redmine desc="rest of our open tickets on Redmine"]]
	[[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="support/talk.zh" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

YaoSiQian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation

11/18/2023

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Unit identifier

439560

String age

04/29/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/support.zh.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Trailing newline

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file