Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Italian @ Tails translation platform: To configure a printer or manage your printing jobs, choose …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Printing and scanning"]]	[[!meta title="Stampa e scansione"]]
	Printing	Stampa
	To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers.	Per configurare una stampante o gestire i tuoi lavori di stampa seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Impostazioni</span> ▸ Stampanti</span>.
	To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://openprinting.github.io/printers/) of the Linux Foundation.	Per verificare la compatibilità della tua stampante con Linux e Tails, consulta il [database OpenPrinting](https://www.openprinting.org/printers) della Linux Foundation.
	<div class="tip"> <p>To reuse the configuration of your printers across different working sessions, turn on the [[Printers\|persistent_storage/configure#printers]] feature of the Persistent Storage.</p> </div>	<div class="tip"> <p>Per riutilizzare la configurazione delle tue stampanti in sessioni di lavoro differenti, attiva la funzionalità [[Stampanti\|doc/first_steps/persistence/configure#printers]] nel Volume Persistente.</p> </div>
	Printing PDFs	Stampa
	Before printing PDFs, you can use [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to:
	Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
	Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
	Scanning	Scansione
	Tails includes the [Document Scanner](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) utility to scan documents and photos.	Tails include <span class="application">[Simple Scan](https://launchpad.net/simple-scan)</span>, uno strumento per scansionare sia documenti sia foto.
	To open Document Scanner, choose Apps ▸ Utilities ▸ Document Scanner.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 217 characters editedCurrent translationState: Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 70 characters edited

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

754594 String information

Source string description

type: Plain text

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.it.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.