Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: Encryption and privacy

Zen

Translation

Source string description

type: Title -

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
	Desktop edition	桌面版本
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[了解更多...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])
	[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]])	[Gimp](https://www.gimp.org/) 和 [Inkscape](https://inkscape.org/) 用於編輯圖像 ([[了解更多...\|doc/sensitive_documents/graphics]])
	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
	[Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing sounds ([[More...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])	[Audacity](https://www.audacityteam.org/) 用於錄製和編輯音頻 ([[了解更多...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])
	[Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
	[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs
	[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs
	[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
	Encryption and privacy	加密與隱私
	Support for both [[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] and [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) encrypted volumes (like USB sticks) ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]])	[[!wikipedia_de Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] 和[[!wikipedia GNOME_Disks]]要安裝用來加密儲存設備, 例如外接的USB隨身碟([[詳情...\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]])
	[GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing	[GnuPG](http://gnupg.org/), OpenPGP 的 GNU 版本，用於電子郵件和資料的加密與簽署
	[Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) provides a graphical interface to manage and use GnuPG on text and files
	[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an integrated OpenPGP feature for encrypted emails
	[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
	[Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]])	[Gimp](https://www.gimp.org/) 和 [Inkscape](https://inkscape.org/) 用於編輯圖像 ([[了解更多...\|doc/sensitive_documents/graphics]])
	[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])	[KeePassX](http://www.keepassx.org/) 密碼管理工具 ([[詳細介紹...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
	[Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
	[FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
	Additional software	其餘的軟體
	Additionally, you can install in Tails any other software available in Debian.
	To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
	Additional features	其餘功能
	Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions
	64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it	64位元的 PAE效能 Kernel NX-bit 與 SMP支援的硬體可以執行

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title -

Flags

no-wrap

Unit identifier

440450

String age

04/29/2020

Last updated

05/20/2026

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Trailing newline

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file