Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: [*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* …

Translation

English type: Plain text

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta title="virt-manager"]]	[[!meta title="virt-manager"]]
	[virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features.	[<span class="application">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) Linux　可用旳虛擬器自由軟體。 virt-manager 的介面比 VirtualBox 或 GNOME Boxes 更為複雜但它的功能也更為充足強大。
	[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution.zh_TW" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use a Persistent Storage. See [[running Tails from a USB image\|virt-manager#usb_image]].</p>	<span class="application">virt-manager</span> 是唯一的可使用永久磁區的虛擬器方案。</span>
	</div>	</div>
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>	<p>以下的指示已經過 Debian Stretch 環境測試</p>
	Terminology	術語
	virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools:	virt-manager 是一組低階的虛擬工具，其包含用戶介面到與處理器之間的互動作用。這個術語聽來令人迷惑而其它的文件可能會提到以下的工具：
	KVM is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.	KVM 是 Linux kernel 核心模組用在與處理器虛擬功能上的互動。
	QEMU is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on KVM and that starts and stops virtual machines.	QEMU 為一套虛擬軟體可模擬虛擬處理器和基於 KVM 的週邊設備，它用來啟動與停止虛擬器。
	libvirt is a library that allows virt-manager to interact with the virtualization capabilities provided by QEMU.	libvirt 是一個資源庫可讓 virt-manager　和 QEMU 的虛擬效能進行互動。
	SPICE is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.	SPICE 協議可以虛擬化虛擬器的桌面環境。
	virt-manager is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.	virt-manager 是一個圖形介面可用來建立、設定和執行虛擬器。
	<a id="iso"></a>	<a id="iso"></a>
	Installation

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 161 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
GNOME		Tails
GNOME is a free and open-source desktop environment for Linux and other Unix-like operating systems.
Linux		Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.zh_TW.po, string 2