Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Any graphics cards in the Radeon HD family might be …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

Spanish

Review state

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	For example:	Por ejemplo:
	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller
	Corresponds to:	Corresponde a:
	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]
	Template for new section	Plantilla para nueva sección
	<a id="$ANCHOR"></a>	<a id="$ANCHOR"></a>
	$FAMILY_NAME	$FAMILY_NAME
	$LT!-- Issues: #XXXXX #XXXXX --$GT	$LT!-- Incidencias: #XXXXX #XXXXX --$GT
	Affected graphics cards	Tarjetas gráficas afectadas
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de revisión</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>
	Workaround	Solución
	$WORKAROUND_IF_ANY	$WORKAROUND_IF_ANY
	-->	-->
	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>
	<!-- Issues: #11095 #12482 -->	<!-- Issues: #11095 #12482 -->
	Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected.	Otras tarjetas gráficas de la familia Radeon HD pueden verse afectadas:
	If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Si la computadora tiene otra tarjeta gráfica integrada, intente configurar la computadora para usar esa en lugar de la tarjeta gráfica AMD. Por ejemplo, usando esta [[opción de arranque\|doc/advanced_topics/boot_options]]:
	`modprobe.blacklist=amdgpu`	`modprobe.blacklist=amdgpu`
	`modprobe.blacklist=radeon`	`modprobe.blacklist=radeon`
	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>
	<!-- Issues: #12218 #11850 -->	<!-- Issues: #12218 #11850 -->
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table>
	Adding `radeon.dpm=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	<h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2>	<h2 id="amd-radeon-rx-400">Familia AMD Radeon RX 400</h2>
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de Revisión</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>
	Adding `amdgpu.dc=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	Other possibly affected graphics cards	Tarjetas gráficas afectadas
	Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected.
	<h2 id="amd-vega">AMD Radeon RX Vega family</h2>	<h2 id="amd-vega">AMD Radeon RX Vega family</h2>
	Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
	Try starting Tails using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Para arrancar Tails, [[añade las siguentes opciones a las opciones de arranque de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]:

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

03/09/2023

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

608225

String age

03/09/2023

Last updated

12/14/2023

Source string age

03/09/2023

Translation file gettext PO file

wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file