Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Russian @ Tails translation platform: <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on …

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
	<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
	<div class="success">	<div class="success">
	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>
	<div> <p class="big">You made it!</p>
	<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>	#-#-#-#-# welcome.inline.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# welcome.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# <p>Поздравляем! Вы смогли запустить <span class="install-clone mac-clone">новую копию</span> Tails на вашем компьютере!</p>
	<p>Congratulations on staying safe :)</p>
	<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
	Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:	К сожалению, проблемы с wi-fi типичны для Tails и в целом для Linux. Ниже показано, как проверить работоспособность интерфейса wi-fi в Tails.
	Open the system menu in the top-right corner:	Откройте системное меню в правом верхнем углу.
	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]]
	Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.	Выберите <span class="guilabel">Wi-Fi сеть не подключена</span>, а затем <span class="guilabel">Выбрать сеть</span>.
	After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network.	#-#-#-#-# welcome.inline.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# welcome.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# После подключения к локальной сети появится помощник Tor Connection [[для соединения с сетью Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].
	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 239 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.ru.po, string 7