Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Russian @ Tails translation platform: The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*, …

Translation

Source change

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	- [Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor.
	- [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application.
	[Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), an application to take pictures and videos from your webcam.
	- [Mumble](https://www.mumble.info/), a voice chat application.
	- [Calibre](https://calibre-ebook.com/), an EPUB reader and library manager.
	- [GtkHash](https://gtkhash.org/), a utility to calculate the checksum of files.
	<a id="language-packages"></a>	<a id="language-packages"></a>
	Language packages and dictionaries	Языковые пакеты
	Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.	Замените <span class="command-placeholder">lang</span> кодом для вашего языка. Например, <span class="command">ru</span> для русского или <span class="command">lt</span> для литовского.
	Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	LibreOffice language package: <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	Для <span class="application">LibreOffice</span>: <span class="command">libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	[List of available LibreOffice language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Thunderbird language package: <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	Для <span class="application">Thunderbird</span>: <span class="command">thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	[List of available Thunderbird language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Hunspell dictionnary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	<span class="command">hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	The Hunspell dictionaries are used for spell-checking by Tor Browser, LibreOffice, Thunderbird, and many other applications.	Словари <span class="command">hunspell</span> используются для проверки орфографии в <span class="application">Tor Browser</span>, <span class="application">LibreOffice</span>, <span class="application">Thunderbird</span> и многих других приложениях.
	[List of available Hunspell dictionnaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Installing additional software	Установка дополнительных программ
	To install a package using <span class="application">Synaptic</span>:	Установить пакет можно с помощью <span class="application">Synaptic</span>.
	1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Synaptic Package Manager</span></span>.	1. Выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Системные</span> ▸ <span class="guimenuitem">Менеджер пакетов Synaptic</span></span>.
	Click <span class="bold">Search</span> and search for the name of the package.	Нажмите <span class="bold">Поиск</span> и найдите нужный пакет по названию.
	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in the search results and choose <span class="guimenuitem">Mark for Installation</span>.	Щёлкните правой кнопкой мыши (на компьютере Mac щёлкните двумя пальцами) по названию пакета в результатах поиска и выберите <span class="guimenuitem">Отметить для установки</span>.
	<span class="application">Synaptic</span> calculates the additional changes for your package to work. Click <span class="bold">Mark</span> to confirm those changes.	<span class="application">Synaptic</span> определяет, какие изменения нужно внести, чтобы пакет заработал. Нажмите <span class="bold">Отметить</span> для подтверждения.
	Click <span class="bold">Apply</span> to download, install, and configure the package.	Нажмите <span class="bold">Применить</span>, чтобы скачать, установить и настроить пакет.
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>If you are comfortable with the command line, you can use <code>apt</code> instead.</p>	<p>Если для вас привычна командная строка, используйте команду <span class="command">apt</span>.</p>
	Installing additional software automatically when starting Tails	Автоматическая установка дополнительных программ при запуске Tails
	To install an additional package automatically when starting Tails:	При старте Tails программа может устанавливаться автоматически. Вот что для этого нужно.
	Turn on the [[Additional Software\|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage.	В настройках Постоянного хранилища включите опцию [[Additional Software\|persistence#additional_software]].
	Install the package using Synaptic or the `apt` command.	Установите нужный пакет с помощью Synaptic или команды <span class="command">apt</span>.
	After the package is installed, a notification appears to ask if you want to install this package every time you start Tails in the future.	После установки пакета появляется уведомление с вопросом, хотите ли вы устанавливать этот пакет каждый раз при запуске Tails в будущем.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 251 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.ru.po, string 45