Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Italian @ Tails translation platform: The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*, …

Translation

Source change

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	- [Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor.
	- [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application.
	[Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), an application to take pictures and videos from your webcam.
	- [Mumble](https://www.mumble.info/), a voice chat application.
	- [Calibre](https://calibre-ebook.com/), an EPUB reader and library manager.
	- [GtkHash](https://gtkhash.org/), a utility to calculate the checksum of files.
	<a id="language-packages"></a>	<a id="language-packages"></a>
	Language packages and dictionaries
	Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.	Sostituisci <span class="command-placeholder">lang</span> con il codice della tua lingua. Ad esempio, <span class="command">es</span> per lo spagnolo o <span class="command">de</span> per il tedesco.
	Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	LibreOffice language package: <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	per <span class="application">LibreOffice</span>: <span class="command">libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	[List of available LibreOffice language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Thunderbird language package: <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	per <span class="application">Thunderbird</span>: <span class="command">thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	[List of available Thunderbird language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Hunspell dictionnary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code>	<span class="command">hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
	The Hunspell dictionaries are used for spell-checking by Tor Browser, LibreOffice, Thunderbird, and many other applications.	Il dizionario <span class="command">hunspell</span> è usato come correttore ortografico da <span class="application">Tor Browser</span>, <span class="application">LibreOffice</span>, <span class="application">Thunderbird</span> e molte altre applicazioni.
	[List of available Hunspell dictionnaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Installing additional software	Installare programmi addizionali
	To install a package using <span class="application">Synaptic</span>:	Per installare un pacchetto usando <span class="application">Synaptic</span>:
	1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Synaptic Package Manager</span></span>.	1. Seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span> ▸ <span class="guisubmenu">Strumenti di sistema</span> ▸ <span class="guimenuitem">Gestore pacchetti</span></span>.
	Click <span class="bold">Search</span> and search for the name of the package.
	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in the search results and choose <span class="guimenuitem">Mark for Installation</span>.	Fai clic con il tasto destro (su Mac, fai clic con due dita) sul nome del pacchetto nei risultati di ricerca e seleziona <span class="guimenuitem">Seleziona per l'installazione</span>.
	<span class="application">Synaptic</span> calculates the additional changes for your package to work. Click <span class="bold">Mark</span> to confirm those changes.
	Click <span class="bold">Apply</span> to download, install, and configure the package.
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>If you are comfortable with the command line, you can use <code>apt</code> instead.</p>	<p>Se conosci la riga di comando, puoi usare il comando <span class="command">apt</span> invece della procedura descritta.</p>
	Installing additional software automatically when starting Tails	Installare programmi addizionali quando avvii Tails
	To install an additional package automatically when starting Tails:
	Turn on the [[Additional Software\|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage.
	Install the package using Synaptic or the `apt` command.
	After the package is installed, a notification appears to ask if you want to install this package every time you start Tails in the future.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 256 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.it.po, string 45