Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Persian @ Tails translation platform: This volume corresponds to the Tails system partition on the …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!meta title="Resetting a USB stick using Windows"]]	[[!meta title="تنظیم دوبارهٔ یک درایو یواس‌بی یا کارت حافظه در ویندوز"]]
	[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/reset.intro.fa" raw="yes" sort="age"]]
	Erase Tails from the USB stick
	First, erase Tails from the USB stick:
	Select the Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the Settings app.
	In the Settings app, choose System ▸ Storage ▸ Advanced storage settings ▸ Disk & volumes.
	Plug in the Tails USB stick that you want to reset.	مطمئن شوید که درایو یواس‌بی یا کارت حافظه‌ای که می‌خواستید دوباره تنظیم کنید را از رایانه جدا کرده‌اید.
	[[!img disks.png class="screenshot" alt=""]]
	Identify the USB stick in the list of disks.
	Identify the volume called TAILS, which has a FAT32 file system.
	This volume corresponds to the Tails system partition on the USB stick.	خط فرمان <span class="command">create partition primary</span> را برای ایجاد یک پارتیشن اصلی جدید روی دستگاه ایجاد کنید.
	Select the Properties button corresponding to the TAILS volume.
	In the properties of the TAILS volume, select Delete.
	Windows gives no feedback after deletion.
	Select Disks & volumes to go back to the list of volumes.
	If there is a [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] on the USB stick, a volume called (No label) also appears on the USB stick.
	This volume corresponds to the Tails Persistent Storage on the USB stick.
	Select the Properties button corresponding to the (No label) volume.
	In the properties of the (No label) volume, select Delete.
	The USB stick now has no volumes and is entirely unallocated.
	Create a new partition on the USB stick
	Then, create a new partition on the USB stick:
	Select the Properties button corresponding to the USB stick.
	In the properties of the USB stick, select Convert to MBR.
	Select the Create Volume button for the USB stick and choose Create Simple Volume.
	In the New Volume dialog, enter a label of your choice and select Format.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 120 characters editedCurrent translationState: Needs editing

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Persian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

761553 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fa.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.