Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po — German @ Tails translation platform: To learn about other Tor bridges, you have several options …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.	Um mehr über andere Tor-Bridges zu erfahren, stehen die folgenden Optionen zur Verfügung.
	You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now.
	<div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p>	<div class="tip"> <p>Keine dieser Optionen ist leicht von Tails aus durchzuführen. Daher empfehlen wir, dass du <i>vor dem Starten von Tails</i> auf deinem regulären Computer mehrere Bridges recherchierst und die Bridge-Zeilen in einem Textdokument auf einem separaten USB-Stick speicherst.</p>
	<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>	<p>Nachdem Sie Tails neu gestartet haben, können Sie eine dieser Bridge-Zeilen von dem anderen USB-Stick in die <i>Tor-Verbindung</i> kopieren.</p>
	</div>	</div>
	Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails.	Selbst jemand, der Ihre Bridge kennt, kann nicht nachvollziehen, was Sie online über Tails tun.
	Website
	You can visit <https://bridges.torproject.org/options>.
	We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor.	Wir empfehlen, dies von einem anderen lokalen Netzwerk aus zu tun,. wenn Sie verbergen möchten, dass Sie eine Verbindung zu Tor herstellen.
	Email	E-Mail
	You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address.	Sie können eine leere E-Mail an <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail-Adresse senden.
	Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.	Das Versenden der E-Mail zeigt Gmail oder Riseup, dass Sie versuchen, eine Verbindung zu Tor herzustellen, jedoch nicht jemandem, der Ihre Internetverbindung überwacht.
	Telegram	Telegram
	You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram.	Sie können die Nachricht `/bridges` an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) auf Telegram senden.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 92 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

746588 String information

Source string description

type: Plain text

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.de.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.