Zen

Translation

<div class="bug">
type: Plain text
<div class="bug">
20/220 · 22
Review state

Sign in to save translations.

English Catalan Actions
[[!meta title="Sound and video"]]
[[!meta title="So i vídeo"]]
Tails includes several sound and video applications:
Tails inclou diverses aplicacions de so i vídeo:
[*Audacity*](https://www.audacityteam.org/), a multi-track audio editor.
[*Audacity*](https://www.audacityteam.org/), un editor d'àudio multipista.
See the [official documentation](http://manual.audacityteam.org/).
Consulteu la [documentació oficial](http://manual.audacityteam.org/).
[*Brasero*](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero), an application to burn, copy, and erase CDs and DVDs.
[*Brasero*](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero), una aplicació per enregistrar, copiar i esborrar CD i DVD.
[*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application.
[*Sound Juicer*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), una aplicació d'extracció de CD.
[*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder.
[*Enregistrador de so*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), un enregistrador de so.
[*Celluloid*](https://celluloid-player.github.io/), an audio and video player.
[*Vídeos*](https://apps.gnome.org/ca/Totem/), un reproductor d'àudio i vídeo.
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>For added security, <i>Celluloid</i> cannot access the network. You can
either:</p>
 
<ul>
 
<li>Open online videos, like MP4 and AVI files, in <i>Tor Browser</i>.
 
<li>Open online streaming addresses, like IPTV and HLS addresses, in
<i>VLC</i>, installed as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]].</li>
 
<!-- Test URLs:
 
https://test-streams.mux.dev/x36xhzz/x36xhzz.m3u8
 
https://tails.net/install/inc/videos/mac.mp4
 
-->
 
</ul>
</div>
</div>
</div>
<p><i>Celluloid</i> doesn't work on some computers from 2011 or earlier.</p>
 
<p>You can use <i>VLC</i> instead, installed as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]].</p>
També podeu instal·lar-lo mitjançant la funcionalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]:
These applications are available in the **Apps&nbsp;▸ Sound & Video** submenu.
Aquestes aplicacions es poden iniciar des del menú **Aplicacions&nbsp;▸ So i vídeo**.
You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
També podeu instal·lar-lo mitjançant la funcionalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]:
[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features.
**[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/)**, un reproductor multimèdia amb funcions avançades.

Loading…

None

String added in the repository
<div class="bug">
<div class="bug">
07/23/2026
None

Source string changed
<div class="bug">
07/23/2026
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
bug error de programari Tails

Un error de programari (software bug en anglès) és un error o defecte que causa un resultat incorrecte o inesperat en un programa o sistema, o que es comporti de forma no prevista.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
765018
String age
07/23/2026
Last updated
07/23/2026
Source string age
07/23/2026
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.ca.po, string 9