None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Odłącz pamięć USB Tails, pozostawiając pośrednią pamięć USB podłączoną.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Podłącz drugą pamięć USB Tails, z której chcesz <span class="pc-clone">zainstalować</span> <span class="upgrade">aktualizację</span>z.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Shut down the computer.
Wyłącz komputer.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Wyłącz komputer i podłącz pamięć USB Tails.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Wyłącz komputer, pozostawiając podłączoną pamięć USB.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[the Linux command line|install/expert#install]]
[[the Linux command line|install/expert#install]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[<i>balenaEtcher</i> from Windows|install/windows#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> from Windows|install/windows#etcher]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Make sure that you have installed Tails using either:
Upewnij się, że zainstalowałeś Tails, używając:
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Poniższe instrukcje szczegółowo wyjaśniają, jak używać klawisza Boot Menu do uruchamiania z pamięci USB:
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Ta animacja podsumowuje sposób używania klawisza Boot Menu do uruchamiania z pamięci USB:
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
Poniższy zrzut ekranu jest przykładem menu rozruchu:
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Jeśli system Windows 8 lub 10 jest <span class="linux upgrade-linux">również</span> zainstalowany na komputerze, zamiast tego możesz zapoznać się z [[instrukcjami dotyczącymi uruchamiania Tailsa z systemu Windows 8 lub 10|doc/first_steps/start /pc#windows-restart]]. Uruchamianie Tailsa w systemie Windows jest łatwiejsze niż użycie klawisza Boot Menu.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Changes committed 11 months ago
xzdfrlhz

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Wenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span>. Wählen Sie <span class="guilabel">Live</span> aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>Jeśli komputer uruchamia się w Tails, pojawia się Boot Loader i Tails uruchamia się automatycznie po 4 sekundach.
11 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Jeśli pojawi się menu rozruchu z listą urządzeń, wybierz pamięć USB i naciśnij <span class="keycap">Enter</span>.
11 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Jeśli komputer uruchamia się w innym systemie operacyjnym lub wyświetla komunikat o błędzie, wyłącz komputer ponownie i powtórz krok 3 dla wszystkich możliwych klawiszy menu rozruchu zidentyfikowanych w kroku 2.
11 months ago

Search