Chre

Translation completed
Translation completed 05/22/2025
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
05/22/2025
xin

Comment resolved
Comment resolved 04/30/2025
xin

Comment added

@Chre La suggestion a l'air de bien marcher sur les deux pages : https://staging.tails.net/install/windows/index.fr.html#rufus https://staging.tails.net/upgrade/windows/index.fr.html#rufus

04/30/2025
xin

Suggestion added
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
04/30/2025
xin

Comment added

@Chre Cette dernière modification casse le formatage, il y a maintenant un "span" en trop. Je pensais avoir fait correctement le formatage en prenant en compte la différence d'ordre des mots entre le français et l'anglais.

04/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/30/2025
Chre

Marked for edit
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
04/30/2025
Chre

Translation changed
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
04/30/2025
Chre

Translation approved
Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.
Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB.
04/30/2025
Chre

Translation approved
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p>
04/30/2025
Chre

Translation approved
Close *Rufus*.
Fermez *Rufus*.
04/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/30/2025
Chre

Translation completed
Translation completed 04/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Close *Rufus*.
Fermez *Rufus*.
04/30/2025
Chre

Translation approved
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
04/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
04/30/2025

Search