Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po @ Tails translation platform

30 / 67

/ 67

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English Open the Rufus download. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English </div> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <p>We [[stopped recommending\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381 desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying who is installing Tails.</p> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <div class="attack"> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <p class="button">[[Download <i>Rufus</i> for Windows\|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English Click on the following button to download Rufus: Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-rufus.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-rufus-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English <h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Bulgarian	English [[!meta robots="noindex"]] Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English Close Rufus. Portuguese 14 characters editedPrevious translation Feche Rufus. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 39 characters editedPrevious translation A instalação demora alguns minutos. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English Enter your password if you are asked for it. Portuguese 39 characters editedPrevious translation Digite sua senha se for solicitada. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English Click Start. Portuguese 22 characters editedPrevious translation Clique em Iniciar. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Portuguese 204 characters editedPrevious translation <div class="note"> <p>Certifique-se de que a imagem pendrive seja chamada <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e tenha uma extensão de arquivo <i>.img</i>.</p> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Portuguese	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Portuguese 60 characters editedPrevious translation Escolha a imagem pendrive que você baixou anteriormente. 11 months ago

30 / 67

/ 67

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.