None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Bulgarian
[[!meta robots="noindex"]]
 
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Close *Rufus*.
Feche *Rufus*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
The installation takes a few minutes.
A instalação demora alguns minutos.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter your password if you are asked for it.
Digite sua senha se for solicitada.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Click **Start**.
Clique em **Iniciar**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
<p>Se a imagem tiver uma extensão de arquivo <i>.iso</i>,
é a imagem errada. Por favor, volte para
<span class="windows">[[etapa de download|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[etapa de download|upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Certifique-se de que a imagem pendrive seja chamada <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e tenha uma
extensão de arquivo <i>.img</i>.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Escolha a imagem pendrive que você baixou anteriormente.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Click the **Select** button.
Clique no botão **Selecionar**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
Se o seu pendrive não aparecer no menu **Dispositivo**, certifique-se de que você
salvou *Rufus* na sua pasta *Downloads* usual e não no pendrive
em si.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Selecione seu pendrive no menu **Dispositivo**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Aguarde alguns segundos até que *Rufus* detecte seu pendrive.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>O armazenamento persistente do seu pendrive Tails não será
copiado para o Tails temporário.</p></div>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Todos os dados neste pendrive serão perdidos.</p></div>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Conecte o pendrive no qual você deseja instalar o <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">o Tails intermediário.</span>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/rufus.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/rufus.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
*Rufus* starts.
*Rufus* começa.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/rufus-update.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/rufus-update.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
In the update policy dialog, click **No**.
Na caixa de diálogo de atualização da política, clique em **Não**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Portuguese
At the security warning, confirm that you want to open *Rufus*.
No aviso de segurança, confirme que deseja abrir o *Rufus*.
2 months ago

Search