Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

6 / 615

/ 615

xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	@Chre L'emplacement du point n'était pas une erreur (voir commentaire précédent). 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. French 2 characters editedCurrent translationState: Approved Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>. 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. French 2 characters editedPrevious translationState: Approved Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>. 3 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Translation completed 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis entrer <code>disques</code> et sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 17 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis ~~tap~~entrer <code>disques</code> et ~~choisi~~sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Une fois l'installation terminée, sélectionnez le bouton [[!img lib/system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Une fois l'installation terminée, ~~cliquez sur~~sélectionnez le bouton [[!img lib/~~media-eject.png alt="Éjecter~~system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English A new drive appears in the list of storage devices. Select it. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English A new drive appears in the list of storage devices. Select it. French 43 characters editedCurrent translationState: Translated Un nouveau périphérique apparaît dans l~~e panneau gauche. Cliquez dessus~~a liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 3 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les périphériques de stockage dans l'ordinateur sont listés dans le panneau de gauche. 3 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 90 characters editedCurrent translationState: Translated Les périphériques de stockage dans l'ordinateur sont listés dans le panneau de gauche. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 17 characters editedCurrent translation <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis ~~tap~~entrer <code>disques</code> et ~~choisi~~sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 40 characters editedCurrent translation Une fois l'installation terminée, ~~cliquez sur~~sélectionnez le bouton [[!img lib/~~media-eject.png alt="Éjecter~~system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 months ago

6 / 615

/ 615

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.