Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

16 / 614

/ 614

xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> French 8 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>, c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à <span class="linux">[[l'étape téléchargement\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p> 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> French 111 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p> 3 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po	Repository has changes. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English In the confirmation dialog click Restore. Italian 39 characters editedPrevious translation Nel~~la finestra di~~ dialogo di conferma, clicca ~~<span class="bold">~~su Ripristina~~</span>~~. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> Italian 21 characters editedPrevious translation <p>Se l'immagine ha un'estensione del file <i>.iso</i>, ~~non~~ è l'immagine ~~gius~~sbagliata. Torna a <span class="linux">[[scarica per\|linux#download]].</span> <span class="aggiorna-tails">[[scarica\|aggiorna/tails#download]].</span> <span class="aggiorna-linux">[[scarica\|aggiorna/linux#download]].</span></p> </div> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 86 characters editedPrevious translation <p>Alcuni dati puoi ancora recuperarli utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 29 characters editedPrevious translation ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p> 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English </div> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English In the confirmation dialog click Restore. Portuguese 41 characters editedPrevious translation Na ~~tela~~caixa de diálogo de confirmação, clique em ~~<span class="bold">~~Restaurar~~</span>~~. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> Portuguese 79 characters editedPrevious translation <p>~~Caso~~Se a imagem t~~enh~~iver a extensão de arquivo <i>.iso</i>, ~~não~~ é a imagem ~~correta. Por favor, v~~errada. Volte para o <span class="linux">[[~~passo~~etapa de download\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[~~passo~~etapa de download\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[~~passo~~etapa de download\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Portuguese 90 characters editedPrevious translation <p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Portuguese 32 characters editedPrevious translation ~~<div class="caution">~~<p>Todos os dados nesste pendrive ~~USB~~ serão perdidos.</p>~~</div>~~ 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 4 months ago

16 / 614

/ 614

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.