Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

11 / 13

/ 13

Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Your USB stick appears as a new device in the list. Portuguese 68 characters editedCurrent translation Seu pendrive USB deve aparecer como o novo dispositivo na lista. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Execute again the same command: Portuguese 34 characters editedCurrent translation Execute novamente o mesmo comando: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Plug in the USB stick on which you want to install Tails. Portuguese 58 characters editedCurrent translation Conecte o pendrive USB no qual você deseja instalar Tails. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Portuguese 76 characters editedCurrent translation Ele vai listar os dispositivos de armazenamento do sistema. Por exemplo: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Execute the following command: Portuguese 27 characters editedCurrent translation Execute o seguinte comando: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged. Portuguese 88 characters editedCurrent translation Tenha certeza que o pendrive USB no qual você deseja instalar Tails esteja desconectado. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 89 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English The date of the signature is the same. Portuguese 37 characters editedCurrent translation As datas da assinatura são as mesmas. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Verify in this output that: Portuguese 33 characters editedCurrent translation Verifique nessa resposta que: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English The output of this command should be the following: Portuguese 49 characters editedCurrent translation A resposta desse comando deve ser o seguinte: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Verify that the USB image is signed by the Tails signing key: Portuguese 72 characters editedCurrent translation Verifique que a imagem USB foi assinada com a chave de assinatura Tails: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Download the signature of the USB image: Portuguese 33 characters editedCurrent translation Baixe a assinatura da imagem USB: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English In this step, you will verify your download using the Tails signing key. Portuguese 80 characters editedCurrent translation Nessa etapa, você vai verificar seu download usando a chave de assinatura Tails. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 82 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="verify" class="step">Verify your download</h1> Portuguese 59 characters editedCurrent translation <h1 id="verify" class="step">Verifique o seu download</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Download the USB image: Portuguese 19 characters editedCurrent translation Baixe a imagem USB: 3 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 84 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="download" class="step">Download Tails</h1> Portuguese 49 characters editedCurrent translation <h1 id="download" class="step">Baixar Tails</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Certify the Tails signing key with your own key: Portuguese 63 characters editedCurrent translation Certifique a chave de assinatura Tails com a sua própria chave: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us\|support/talk]].</p> </div> Portuguese 282 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Se a verificação da certificação falhar, então você talvez tenha baixado uma versão maliciosa da chave de assinatura Tails ou as nossas instruções podem estar desatualizadas. Por favor [[entre em contato conosco\|support/talk]].</p> </div> 3 years ago

11 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.