None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.pt.po” file was changed. 3 years ago
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.pt.po” file was changed. 3 years ago
None

Source string changed
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to a newer version. In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
3 years ago
None

Changes committed
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Translation approved
[[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]]
[[!meta title="Atualizando um dispositivo USB com Tails"]]
3 years ago
Lucas710

Translation added
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
3 years ago
Lucas710

Translation added
<h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
<h1 nameid="automatic">Atualizações automáticas usando o <i>atualizador Tails</i></h1>
3 years ago
Lucas710

Translation added
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 nameid="check-version">Ver qual é a versão do Tails que você está usando no momento</h1>
3 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.pt.po” file was changed. 4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Lucas710

Translation added
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Se você conhece alguém que você confia que fez a atualização, você pode atualizar o seu Tails clonando o Tails dessa pessoa.
4 years ago
Lucas710

Translation added
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Atualizar clonando outro Tails</h2>
4 years ago
Lucas710

Translation added
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Baixando e atualizando do Windows pode ser menos seguro caso o seu
Windows tenha vírus. Mas pode ser mais conveniente e rápido.</p>
4 years ago
Lucas710

Translation added
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Veja nossas instruções em como fazer uma atualização manual em:
4 years ago
Lucas710

Translation added
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Um outro pendrive USB vazio <small>(pelo menos 8GB</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Por que?"]]
4 years ago
Lucas710

Translation added
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<ah2 id="download"></aBaixar e atualizar</h2>
4 years ago
Lucas710

Translation added
To do a manual upgrade, you can either:
Para fazer uma atualização manual, você pode:
4 years ago
Lucas710

Translation added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Você quer atualizar a partirclonando de um outro dispositivopendrive USB Tails que já tem uma versão mais nova instaladaestá atualizado, por exemplo, ao trabalhar offline ou com uma conexão lenta à internet.
4 years ago
Lucas710

Translation added
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Pode ser que não seja possível fazer uma instalação automática da forma descrita [[acima|upgrade#automatic]]. Por exemplo, quando:
4 years ago
Lucas710

Translation added
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Seu armazenamento persistente será preservado com atualizações
automáticas e manuais.</p>
4 years ago

Search