None

String updated in the repository
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de <span class="application">*Archivos</span>*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldo para desbloquear el volumen.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si tu Tails de respaldo está desactualizado, deberías actualizarlo clonando tu Tails actual usando *Tails Installer*. Para instrucciones más detalladas, lee cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

Source string changed
If your backup Tails ishas an outdated, you should version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails InstallCloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.de.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Aktualisieren Ihres Backup-Tails mit dem <i>Back Up Persistent Storage</i>-Dienstprogramm</h1>
06/26/2025
None

String updated in the repository
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Stecken Sie den neuen USB-Stick ein, auf dem Sie Ihren Backup-Tails-USB-Stick erstellen möchten, und klonen Sie *dorthin*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="creating">Erstellen eines Tails-USB-Backup-Sticks mit <i>Tails Cloner</i></h1>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Wenn Ihr Tails beschädigt ist und Sie versuchen, Ihren Persistent Storage wiederherzustellen, sehen Sie stattdessen unter [[Wiederherstellung des Persistent Storage eines beschädigten Tails|recover]] nach.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
En iniciar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
06/26/2025
None

String updated in the repository
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si la vostra còpia de seguretat de Tails té una versió obsoleta de Tails, us recomanem que l'actualitzeu clonant la vostra Tails actual amb el <span class="application">Clonador de Tails</span>. Per obtenir instruccions detallades, vegeu com [[actualitzar manualment des d'un altre Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si el vostre Tails està trencat i esteu intentant recuperar el vostre Emmagatzematge Persistent,
consulteu com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat|recover]].</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
06/26/2025
None

Source string added
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.bg.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.ar.po” file was changed. 06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/24/2025
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
06/24/2025

Search